同声传译设备和高级翻译服务

2018-06-26

    福建省外事服务中心是为我省大型国际会议提供同传翻译服务的专业机构，可提供优质的同传翻译服务。

翻译服务相关荣誉

Ø  中国翻译协会理事单位

Ø  中国翻译协会翻译服务委员会委员单位、翻译服务诚信单位

Ø  福建省委、省政府授予“金砖国家领导人第九次会晤筹备和服务保障工作先进集体” 称号

Ø  福州市委、市政府授予“金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛服务保障工作先进集体”称号

Ø  2005-2015连续11年被授予“福建省守合同重信用企业”荣誉

Ø  2010-2015年连续6年获得“全国守合同重信用企业”

同声传译设备

中心购置多套德国博世同声传译设备，可支持500人以上、7种外语的同传服务。德国博世（BOSCH）是世界同声传译设备中的高端品牌，红外线接收信号强，抗干扰，音质佳，可满足多语种会议的需求。同声传译系统包括：

Ø  中央控制器

Ø  8通道红外发射主机（可同时支持7种外语同传需求）

Ø  译员机

Ø  红外线辐射板

Ø  8通道红外线接收机、立体声耳机

其他设备：

Ø  ISO4043国际标准翻译间（噪音低于30分贝）

设备服务优势

Ø  具备服务保障高层次、大中型国际会议经验

Ø  翻译间符合ISO4043国际标准（省内唯一、业内领先水平），噪音低于30分贝，最大程度上保证译员不受外界干扰专注工作

Ø  设备使用年限一年，接收机磨损程度低，外表美观

Ø  设备工程师具有德国博世颁发的中级技术证书，为会议全程提供强大技术支持

Ø  会场服务水准优秀

² 根据会议规模，至少为每场会议现场配备一名同传设备工程师和2名以上工作人员，全程保障会场同声传译顺利进行

² 为每场会议量身定制多语种《设备使用说明》，参会人员仅需三秒即可正确掌握红外线接收机使用方法

² 每次会后对红外线接收机、耳机进行消毒处理，确保卫生

高级翻译

中心拥有较强的专业翻译队伍，有多名具备一级或二级口笔译资质的英语、法语、俄语、日语、越南语同传、交传翻译。

成功经验

2017年5月，中国（福建）—越南经贸合作论坛

（越南国家主席陈大光和时任福建省省长于伟国出席）

2017年6月，金砖国家政党、智库、民间社会组织论坛

（服务13场平行会议，2800人次）

2017年12月，中日执政党交流机制第七次会议

（中共中央对外联络部宋涛部长和日本自民党干事长二阶俊博、公明党干事长井上义久出席） 

2017年12月，中韩国际会议（清华大学承办） 

2018年5月，国际资本投资福建对接会（唐登杰省长出席）