客户服务以及意见反馈加入收藏
首页 >> 译思不苟 >> 正文

中国茶都

日期:2011-9-30 11:05:04   来源:翻译部   点击:   字体显示:


中国茶都位于世界名茶铁观音原产地——福建安溪,总投资5亿元,占地16.7公顷,建筑面积18万平方米,拥有1800间商铺,两个交易大厅3000多个交易摊位。规模宏大、配套齐全、品味高雅、风格独特,是集茶叶贸易、信息交流、茶文化研究与传播、茶叶科研和茶文化旅游为一体的现代茶叶新都市;是国家农业部定点市场、全国重点茶市、福建省农牧业产业化龙头企业,年交易额超10亿元。
茶都设有茶文化博览馆、茶艺表演厅、福源大茶壶、石雕文化柱、茶诗长廊、茶都公园、茶叶大观园等茶文化旅游景点和茶都酒店、客运站、贵宾厅、大中型会议厅等配套设施。以其深厚的文化底蕴、异彩纷呈的茶文化风采和优质的服务吸引海内外众多知茶、识茶、爱茶的游客,成为我国茶文化旅游黄金线路。
Chinese Tea Capital
The Chinese Tea Capital is situated in Anxi County, the birthplace of the world-famous Tiekuanyin Tea. With a total investment of RMB 500 million, it covers a total area of 16.7 hectares, and has a floor space of 180,000 square meters. There are 1,800 shops and 3,000 trading stalls. With a combination of functions of tea trading, information release, tea culture study and spread, tea research and tourism, it is a designated national tea market and a leading corporate entity in Fujian Province with an annual trade volume exceeding RMB 1 billion.
The Capital boasts tourist sites like Tea Culture Expo, Tea Ceremony Hall, Teapots Collection, Poems Gallery, Tea Theme Park, Tea Growing Garden, etc., equipped with necessary facilities such as hotel, bus station, VIP rooms and large- and medium-sized conference halls. Owing to its profound cultural background, diverse tea cultures and high-quality services, it is attracting throngs of tea lovers and experts from both home and abroad.